Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Profil
evrpng
▪▪Tüm çeviriler
•Talep edilen çeviriler
•
Favori tercümeler
•Projelerin listesi
•Gelenler
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tüm çeviriler
Arama
Tüm çeviriler - evrpng
Arama
Kaynak dil
Hedef dil
18 sonuçtan 1 - 18 arası sonuçlar
1
280
Kaynak dil
Rolling Stock Noise
In the scope of the present TSI, fulfilment of relevant essential requirements quoted in Chapter 3 of this TSI will be ensured by the compliance with the specifications described in Chapter 4 for the subsystem, as demonstrated by a positive result of the assessment of the verification of the subsystem, as described in Chapter 6.
Tamamlanan çeviriler
In the scope of the present TSI...
368
Kaynak dil
Such men most often look as if groan were all...
Such men most often
look as if groan were all they could do,
yet a woman, in spite of herself,
knows it's a tribute:
if she were lacking all grace
they'd pass her in silence:
so it's not only to say she's
a warm hole. It's a word
in grief-language, nothing to do with
primitive, not an ur-language;
language stricken, sickened, cast down
in decrepitude. She wants to
throw the tribute away, dis-
gusted, and can't
Tamamlanan çeviriler
Böyle adamlar genelde
28
Kaynak dil
beklediÄŸim kiÅŸiden msj gelmedi
BeklediÄŸim kiÅŸiden mesaj gelmedi.
edit: replaced "msj" with "mesaj"
Tamamlanan çeviriler
I didn't get the message
195
Kaynak dil
Straddle jump entry from dive platform into sea.
Big reef is approximately 5-6 metres below sea level. Straddle jump entry from dive platform into sea. Using safety line, swim along the side of the ship to the anchor chain and descent to the top of the reef via the anchor chain.
Tamamlanan çeviriler
Straddle
126
Kaynak dil
Staj süresi boyunca, öğrencinin disiplinli ve...
Staj süresi boyunca, öğrencinin disiplinli ve çalışma ortamına saygılı olduğu, verilen görevleri titizlikle ve zamanında yerine getirdiği gözlenmiştir.
Tamamlanan çeviriler
During the apprenticeship, the student has been observed to work in a disciplined way
28
Kaynak dil
Acele etme! Hayatın kolaylaşır...
Acele etme! Hayatın kolaylaşır...
Tamamlanan çeviriler
Non sbrigarti!
311
Kaynak dil
D’accord, il existait d’autres façons de se...
D’accord, il existait d’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégais
Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager
A bout des mots, des rêves je vais crier
Tamamlanan çeviriler
Tamam
42
Kaynak dil
Ne dilediğine dikkat et! Birden gerçek olabilir...
Ne dilediğine dikkat et! Birden gerçek olabilir...
Tamamlanan çeviriler
Be careful
26
Kaynak dil
I travelled on a tilting train.
I travelled on a tilting train.
Tamamlanan çeviriler
Yana yatık
28
Kaynak dil
Sürekli izlenmekten çok bunaldım.
Sürekli izlenmekten çok bunaldım.
Tamamlanan çeviriler
I've got bored of being followed constantly.
19
Kaynak dil
rica ederim biÅŸey deÄŸil
rica ederim biÅŸey deÄŸil
Tamamlanan çeviriler
You are welcome , not at all
De rien, pas de quoi.
1